Kyabjé Chhi’mèd Rinpoche & Ngak’chang Rinpoche
im Haus von Ngala Nor’dzin & Ngala ’ö-Dzin, Cardiff – 1988
1988 besuchte Kyabjé ’Khordong gTérchen Chhi’mèd Rig’dzin Rinpoche die Sangha von Ngak’chang Rinpoche und Khandro Déchenin Cardiff, wobei er für 10 Tage bei Ngak’chang Rinpoche und Khandro Déchen wohnte.
Kyabjé Chhi’mèd Rig’dzin Rinpoche gab Belehrungen aus den inneren Tantras über gÇod – sowie die Ermächtigungen von Seng-gé Dongma, Dorje Tröllö, Tröma Nakmo und Guru Drakpo. Die damaligen Apprentices von Ngak’chang Rinpoche und Khandro Déchen hatten die äußerst seltene Gelegenheit mit Kyabjé Chhi’mèd Rig’dzin Rinpoche Zeit in einer entspannten und informellen Atmosphäre zu verbringen. Dieses Bild wurde aufgenommen, als Kyabjé Chhi’mèd Rig’dzin Rinpoche gemeinsam mit Ngak’chang Rinpoche und Khandro Déchen einer Einladung zum Abendessen bei Ngala Nor’dzin and Ngala ’ö-Dzin gefolgt war. Kyabjé Chhi’mèd Rig’dzin Rinpoche trägt eine informelle Weste von Ngak’chang Rinpoche – welche benutzt wird, wenn keine Roben getragen werden.
Dieses Bild bedarf einer gewissen Erklärung, da Ngak’chang Rinpoche scheinbar ein nicht existierendes Glas hält.
Unmittelbar vor der Aufnahme des Bildes wurde Ngak’chang Rinpoche von Kyabjé Chhi’mèd Rig’dzin Rinpoche darauf hingewiesen,
dass sein Glas leer sei. Das Glas von Ngak’chang Rinpoche war allerdings gut gefüllt
(wie man auf dem Bild rechts im Vordergrund sehen kann)
aber Ngak’chang Rinpoche antwortete:Ja Rinpoche – in der Tat
und er formte seine Hand,
als ob sie ein unsichtbares Glas halten würde. Danach brachen Kyabjé Chhi’mèd Rig’dzin Rinpoche und
Ngak’chang Rinpoche beide in schallendes Gelächter aus. Später am Abend erzählte Kyabjé Chhi’mèd Rig’dzin Rinpoche
eine höchst amüsante Geschichte über einen Buckligen, eine Person mit einem Klumpfuß, und einen mächtigen
Dämon – Ngak’chang Rinpoche hat diese Geschichte seither immer mit größter Freude wiedergegeben.
Es war auch an diesem Abend, als Ngala Nor’dzin Probleme damit hatte ihren Sohn
Daniel
vor dem Einschlafen zu beruhigen – er war damals gerade 8 Monate alt und Ngala Nor’dzin
erinnert:
ANachdem ich mehrere Male den Raum verlassen hatte, um Daniel zu beruhigen – und damit keinen Erfolg hatte –
wollte ich ein weiteres mal aufstehen, um nach ihm zu sehen. Kyabjé Chhi’mèd Rig’dzin Rinpoche bedeutete mir,
ich solle mich wieder setzen. Innerhalb von kürzester Zeit war Daniel still und als ich etwas später nach ihm sah,
schlief er friedlich, und so blieb es auch die restliche Nacht.
Dies war der zweite Besuch von Kyabjé Chhi’mèd Rig’dzin Rinpoche bei Ngak’chang Rinpoche in Cardiff. Ngala Nor’dzin und Ngala ’ö-Dzin fühlen sich mehr als glücklich, dass sie bei beiden Gelegenheiten dabei sein konnten. Während des ersten Besuchs von Kyabjé Chhi’mèd Rig’dzin Rinpoche machten sie einen Ausflug, um etwa zwanzig Meilen außerhalb von Cardiff ein Picknick am Strand zu genießen. An diesem Tag wurden Ngala Nor’dzin und Ngala ’ö-Dzin Zeuge davon, wie Kyabjé Chhi’mèd Rig’dzin Rinpoche die Elemente beherrschte. Er stoppte den wolkenbruchartigen Regen, um das gemeinsame Picknick zu ermöglichen.
